Kile es uno de los entornos más cómodos para trabajar LaTeX, sin embargo creo que se aceleraron al incluirlo en algunas distros populares. Ubuntu 9.04 tiene ese problema y creo que Fedora tambien andaba con el mismo detalle.
La versión 2.1 de kile aún intenta utilizar kdvi y kpdf aunque estas utilidades ya no existen en KDE 4 porque fueron reemplazadas por Okular, aplicación que entre otras cosas es bien interesante al permitir detalles como la inclusión de comentarios en archivos pdf’s.
En mi caso fue necesario configurar kile para que llame a okular:
- Settings>Configure Kile…>Tools>Build>Select a tool>QuickBuild>Choose a configuration for the tool QuickBuild>LaTeX+DVItoPDF+ViewPDF
- Settings>Configure Kile…>Tools>Build>Select a tool>ViewPDF y en Command se coloca okular
No se porque si no se configura el QuickBuild de la anterior forma las imágenes en los documentos generados no se incluyen, creo que es algo más relacionado con la configuración de LaTeX en el sistema que con Kile. Desde luego la aplicación sigue totalmente en inglés aunque los paquetes de idiomas de KDE 4 estén instalados, el corrector de ortografía esta ligeramente loco y al terminar a veces se bloquea.
Sigo buscando un entorno para trabajar LaTeX que no dependa de KDE, que sea cómodo, amable al usuario, estéticamente agradable. Texmacs es una opción poderosa pero no es muy estético, parece un word viejo y consume muchos recursos. Lyx tiene comportamientos extraños y no me gusta que maneje su propia extensión de archivos distintos a LaTeX, sinceramente tendría que aprenderlo a usar. Texmaker tiene un nombre llamativo y es una especie de clon de kile que no depende de KDE pero aún creo que le falta un poco, al intentar usarlo me manipulaba las imágenes de forma extraña.